Sub by quang_hht & Ti Em Ti Xem online tại PhimVIP.vn
Đường Đua Tử Thần - là môn thể thao số 1 thế giới.
Chỉ hiện diện ở Đảo Tử Thần.
Tội phạm đua trong quá trình cải tạo
để có cơ hội nhận giải thưởng tuyệt đối.
Thắng 5 vòng, họ sẽ được tự do.
Xem Online at P h i m V I P . v n
Hãy đặt vé xem Đường đua tử thần ngay bây giờ.
bạn sẽ được giảm giá 20%,
và có được chỗ xem lí tưởng.
Frankenstein, người thắng 4 vòng đua
làm khuất động cả thế giới.
Người hầu như không giống những siêu nhân
người đột nhiên xuất hiện
và bây giờ chỉ còn 1 chiến thắng nữa là được tự do
Đường Đua Tử Thần
Được tường thuật trực tiếp.
Đường Đua Tử Thần là thương hiệu của công ty quốc tế Weyland
An toàn của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
Tay đua đáng sợ Frankenstein
đã thắng vòng 4 hôm nay.
Thêm 1 chiến thắng nữa là kẻ sát nhân giấu mặt sẽ được tự do
Frankenstein không sợ gì cả.
Anh ta tiêu diệt mói thứ trên đường đi.
Dưới sự cai quản của tôi, đảo Tử Thần và Cuộc đua đã lớn mạnh.
Có lời đồn rằng công ty quốc tế Weyland,
tổ chức đứng sau Đường đua tử thần,
đang bị người khác nhắm vào.
Là một người kinh doanh việc nói chiếm quyền là điều bình thường.
Bạn có thứ gì đó giá trị, theo tự nhiên, người khác sẽ muốn có nó.
Tỉ phú người Anh : sNiles York,
đã đặt mình vào tâm bão.
Tôi không có gì để nói nhiều vào lúc này.
Nhưng tôi sẽ nói thế này.
Khi tôi muốn thứ gì đó, sẽ không ai ngăn cản được tôi.
Tôi không có gì phải lo lắng. Tôi thắng nhiều trận hơn là thua.
Tôi cảm thấy rất tồi tệ cho Weyland, Thật sự là vậy.
Nhưng Người Bố Thời GIan, ông ấy đi theo người già.
Ông ta không bao giờ có lấy 1 cơ hội.
Chào buổi sáng, Ngài Weyland.
(NILES SIGHS)
Không quá tệ phải không?
Tôi đã xây dựng cơ nghiệp này.
Tôi không cần phải cướp.
Điều làm ông thấy tổn thương, Tôi hiểu, tôi không lấy cắp thứ gì cả.
Ông thiếu tầm nhìn, Weyland. Đó là việc ông không nên làm.
Tầm nhìn?
Có phải đó là lý do cậu đầu tư hàng triệu bạc vào các nhà tù?
Tầm nhìn ư?
Cậu nghĩ quá xa rồi, có khi lại nằm dưới sáu tấc đất luôn đấy.
Việc kinh doanh nhà tù không phải là cái làm cho công ty này lớn mạnh.
Vậy kết luận là,
Cậu đang cố mở chi nhánh Đường Đua Tử Thần.
Sẽ không thành đâu.
Vì ông không thể thực hiện nó được.
Để tôi cho ông xem "tầm nhìn thật sự" là gì!
Ông đã bắt đầu một thứ tốt đẹp, Weyland.
Nhưng ông chỉ đào xới ở bề mặt thôi.
Và ông nói đúng, tôi sắp đưa Đường Đua Tử Thần ra toàn cầu.
Vào thời điểm này năm sau, mỗi 2 tuần sẽ có một cuộc đua khác nhau
tại một nơi xa xôi hẻo lánh khác nhau với những tay đua, vòng đua khác nhau.
Tôi sẽ độc quyền trong môn thể thao sinh lợi nhất trong lịch sử thế gioeis.
Nhiều xe hơn, nhiều điều khoản, nhiều súng hơn.
Nhiều điểu khoản hơn. Không gian sẽ giới hạn
Ồ, cậu quên mất một điều...
Frankenstein.
Một người đàn ông mang mặt nạ.
Tôi có thể có 20 tên Frankenstein trên thế giới.
Làm sao biết đâu là Frankenstein thật?
Frankenstein đã thắng 4 vòng rồi.
Thêm một vòng nữa, hắn sẽ tự do.
Đó là điều ai cũng biết.
Bây giờ, nếu cậu đột nhiên thay đổi luật chơi,
cậu sẽ mất khán giả.
Nếu cậu đang mong Frankenstein thua,
con trai à, ta đoán chắc đó là lần đầu tiên con nghĩ về nó.
Bây giờ làm thế nào màn kịch nhỏ của cậu thành công...
mà không có ngôi sao chính?
Đó là lí do cậu sẽ thất bại.
Ông hút xì gà loại gì hả Weyland?
Tôi sẽ gửi cho ông 1 hộp khi Đường Đua Tử Thần của tôi thành công.
Nó sẽ là lần thứ hai tôi đánh bại ông.
Ồ, cứ tận hưởng đi khi còn có thể.
Hoàn vốn là một ả khốn, con trai à.
Weyland nói đúng.
Tìm ra kẻ đằng sau tấm mặt nạ
Hắn thích cái gì, ghét cái gì, hắn che giấu điều gì.
Và xem toan tính tiếp theo của Weyland là gì.
Ý anh là sao?
Công ty gửi ngân hàng gần 8 triệu trong 1 tuần
với việc kinh doanh hiện tại.
Ông ta không dễ bỏ đi vậy đâu.
Còn gì không thưa ngài?
Còn, kiếm bộ đồ nào tử tế hơn đi. Trông cô như người xách túi.
Tôi sẽ không ở đâu, không làm mọi thứ nếu tôi không thích Đường Đua Tử Thần.
Cho nên tôi muôn nói với hàng triệu người hâm mộ trên thế giới rằng.
Đừng sợ gì cả. Tôi yêu các bạn!
Tôi không tìm kiếm sự hủy diệt hoặc thương lượng điều ta đều thích.
Đường Đua Tử Thần mà chúng ta biết và yêu thich sẽ không thay đổi
Tôi hứa nó sẽ ngày càng lơn mạnh.
Cảm ơn!
Phải nói là tôi rất vui
Muốn xem qua không?
Không.
Chúng ta sẽ làm kiểm tra thêm vài lần vào ngày mai,
và cậu sẽ trở lại như xưa ngay.
Không đâu.
Cậu ta sẽ tốt hơn xưa.
Mọi người ra ngoài.
Nghe rồi đấy. Đi uống tách cafe nào mọi người.
Tôi đoán lời đồn là thật.
Ukm, và tôi đoán cậu chẳng thương khóc gì cho tôi đâu.
Cậu và tôi, Carl, chúng ta ở địa vị rất khác nhau.
Nhưng ta đều kết thúc ở đây
Không, tôi ở đây.
ông đến và đi thì tùy, gặp người thân.
Họ cũng thấy ông.
Đừng so sánh chúng ta, Weyland. Ông mất công ty.
Tôi mất cuộc đời. Mmm-hmm.
Ừ, tôi sẽ sửa mặt cho cậu và cho cậu một lối thoát.
Nhìn thẳng tôi và nói ông sẽ giữ lời đi.
Tôi không ngu đâu, Weyland.
Và ông không sửa mặt tôi vì ông tử tế, phải không?
Tôi bị nhiễm, tôi sắp chết.
Và ông sắp mất ngôi sao của mình.
Ừ, ông không tồi lắm. ông còn tệ hơn
Và ông muốn tôi tin ông?
Ông xứng đáng với cái thứ mà ông có.
Tôi có tin cho cậu đây, Carl.
Cậu đang ở đáy vực.
Cậu là Frankenstein.
Thứ này đều bắt đầu và kết thúc với cậu.
Carl Lucas.
Sinh ra là giang hồ,
trở thành tù nhân,
và giờ, 1 tên quái vật.
Chúc cho anh ta yên nghỉ.
Anh và đội của anh thắng 5 vòng
và anh sẽ được tự do.
Goldberg, Lists
với cô ả Katrina xinh đẹp đó.
(KATRINA GIGGLING)
Bây giờ, để việc này thành công,
đừng nói với ai về lai lịch của cậu.
Carl Lucas đã chết.
Cậu là Frankenstein.
Chào mừng, thằng khốn.
4 trận thắng mà không một lời cảm ơn.
Thứ này bắt đầu và kết thúc với cậu.
Đây rồi, anh chàng đây rồi.
Tôi đã cho anh chuyển trại.
Anh sẽ đến nhà tù an ninh tuyệt đổi Kalahari
ở Nam Phi, nơi anh sẽ đua vòng đầu tiên ở Cuộc Đua Sa Mạc.
Wow, tôi có gì đây, cái Bu-gi trong cát à?
Cậu vừa được cho nhà tù Kahalari thuê
để đặt móng cho cho cái Cuộc Đua Quốc Tế.
Chúng tôi sẽ đưa 14K cho cậu và đồng đội.
Tôi đoán là nên cập nhật hộ chiếu cho cậu
Tôi có cảm giá anh không nghiêm túc nghe tôi nói
Vì tôi không nghiêm túc.
Nghe này, tôi đã thỏa thuận với Weyland.
Tôi thắng 1 vòng nữa, tôi, đội tôi
sẽ được thả.
Ồ, tốt thôi, anh biết đấy đáng tiếc cho Weyland,
vì mọi thỏa thuận với ông ta đã không còn hiệu lực
Anh làm việc cho tôi, luật mới.
Không
Tôi không nghĩ vậy.
Anh không có lựa chọn, nếu anh không muốn đua thì...
Được thôi.
(GUNS COCKING)
Tôi sẽ sơn máy bay màu đỏ với máu của anh
Thật sao?
Niles?
Anh sẽ làm gì, thay thế tôi?
Bằng ai?
Quan tâm làm gì? Anh đã chết rồi.
Chỉ cần anh còn sống, Anh sẽ được đối xử như ngôi sao.
hoặc...
đơn giản tôi chỉ cần phá hỏng kế hoạch của anh,
sao không nhỉ, bằng cách thắng thêm 1 trận nữa
và tôi được tự do.
Ồ, anh sẽ không đến được vạch kết thúc đâu
Tin tôi đi.
Anh thua, anh sống. Anh thắng, anh chết.
Được rồi, ra ngoài!
Đi thôi!
Đưa cái búa đó đây.
Vào hàng đi, nhanh lên
Này, nhìn kìa
Lê cái mông đi nào
Này Goldberg!
Ừ, đúng rồi.
Tao là Fan cuồng của mày đây, nhưng ở đây tao có điếm rồi
Không hiểu sao chúng nó mang mày tới
Để tao cho mày một tấm hình.
Đi mau
Let's take this fucking joint!
Giết hết chúng đi!
Lập vòng đai ngay
(BOTH GRUNTING)
Tệ thật
Đứng dậy
Có đau không? Cái gì?
(GASPS)
Lucas. Anh vẫn mãi là anh.
Đồ khốn!
Chúng tôi tưởng anh chết rồi.
Hóa ra anh đằng sau cái mặt nạ.
Ukm, chuyện dài lắm.
Họ đã thỏa thuận gì hả?
Anh không có lựa chọn
Dù là gì, nó cũng dính tới việc sửa mặt cho anh.
Tôi đã thấy, tôi đã ở đó
Thật ko, Goldberg?
Hay là anh chỉ thấy những gì họ muốn anh thấy?
Họ muốn chúng tôi thấy gì?
Không có thỏa thuận nào cả.
Anh không cần phải thỏa thuận gì cả.
Anh chỉ cần thắng 5 trận mà thôi
Đó là luật.
Không hề có luật trong chuồng, Lists.
Ít ra không có gì làm lợi cho cái chuồng.
Anh muốn tin gì thì tùy, Goldberg.
Nhưng tôi không nghĩ nó không ngon lúc này để chúng thấy ta đoàn tụ.
Chào mừng đến địa ngục.
Đi tiếp nào, đừng dừng lại!
Đi nào, nhanh lên.
Chào mừng đến với nhà tù Kalahari. Thách chúng mày bỏ trốn,
Sa mạc sẽ giết các ngươi trước khi bọn ta làm
Có sao không?
Đóng cửa lại.
Này Goldberg.
"Cục cưng" to hơn và tốt hơn
Càng to càng tốt
Tôi đã trải qua nhiều sóng gió trong đời
hơn bất kì ai trải qua lúc 10 tuổi.
Nhưng tôi chưa bao giờ nói dối hay phản bội bạn bè
Dù anh định làm gì,
Chúng tôi cũng sẽ giữ bí mật cho anh
Lẽ ra chúng tôi có thể giúp
Anh biết nhiều hơn thế mà.
Giúp tôi với 1 cái giá, và tôi sẽ không để anh làm vậy.
Anh có tin vào lời nguyền không?
Thứ này.
Nó đi kèm 1 lời nguyền đó.
Lẽ ra anh nên tin tưởng chúng tôi.
Đi nào, Lists.
Tường thuật trực tiếp từ nhà tù Kalahari - Nam Phi,
Cuộc chiến Định Vị của Đường Đua Tử Thần.
16 tử tù xinh đẹp nhất,
tàn bạo và độc ác,
kể cả khủng bố, giết người
và cặp sát nhân song sinh.
Nhưng mọi con mắt sẽ đổ về Katrina,
người đại diện cho Frankenstein.
Đây là trận đấu sinh tử. Luật duy nhất, sống sót.
Cái quái gì thế này?
Chào mừng đến với sự kiến đặc biệt trước Đường Đua Tử Thần.
16 người phụ nữ xinh đẹp,
đại diện cho 10 địa điểm của Cuộc Đua.
Những quí cô đây sẽ đánh nhau đến chết xem ai xứng đáng...
đễ dẫn đường cho Cuộc đua ngày mai.
Đĩa áp suất sẽ kích hoạt 1 loại vũ khí chết người khác nhau.
Cuộc đấu sẽ kết thúc khi chỉ còn 10 cô gái sống sót
Tỉ lệ sống của Katrina là rất thấp.
vì cặp sinh đôi kia sẽ không đánh nhau
Thêm vào đó, lai lịch của Katrina sẽ gây chú ý
Điều đó thay đổi tỉ lệ cá cược
Này, cậu thử nói xem?
7-10% sống còn
Viễn cảnh đẹp đấy
Hạ đèn xuống để trận đấu được bắt đầu.
Katrina, đá vào mông nó!
Tôi có biết khán giả của mình là ai không đây?
Đây là chương trình TV thực tế nhảm nhí
Phải.
Dĩa áp suất đã kích hoạt.
Lại gần hơn
Cho tôi xem cận cảnh!
Giết!
Muốn ăn ngô nổ không?
Tao không cần...
Lấy vũ khí, Katrina!
Nướng mông nó đi!
Máy quay số 5, cận cảnh Katrina Banks.
Tao sẽ đá đít mày
Nhận hàng này!
Tốt lắm
Tao yêu mày tới chết!
Không!
Trời, tao cứ nghĩ cặp song sinh sẽ qua được
Chúng nó cứ nghĩ chúng nó là tất cả, thấy sao?
Đừng bao giờ kỳ vọng quá.
Đừng bắn trượt đấy!
10 phụ nữ còn lại sẽ dẫn đường ở cuộc đua ngày mai.
Các tay đua là những tù nhân ở tàn bạo Không được thử tại nhà.
Bình tĩnh, Prudence. Không có gì phải vội đâu.
Chúng có thể thô lỗ, tàn bạo, mất nhân tính
nhưng chúng đã nếm mùi quá nhiều để lờ cô đi
Đến giờ đua rồi, lũ khốn!
Đừng chạm vào tao. Sáng nay tao thấy tâm trạng không tốt.
Đi nào
Đi mau
Thật vui khi gặp cô
Cảm động nhỉ
Đi nào, mau lên Ý kiến hay đấy, nhưng tôi đã thử
Tiếp theo
Đứa tiếp theo vào hàng.
Tiếp theo
Tốt, cảm ơn!
Đứa khác, tiếp theo
Mày bỏ cái gì vào thế hả?
Thả hắn ra, hắn chỉ nghe lệnh thôi
Không giống đảo Tử Thần, ở đây không có tường.
Chúng tôi không muốn những tay đua khao khát tự do mà bỏ chạy
Thứ này sẽ giúp chúng tôi biết chính xác anh ở đâu
Nếu tôi ra khỏi quỹ đạo thì sao?
Anh không quen loại tên lửa T-ibfra sản xuất ở Đức phải không?
Không
Nếu ra khỏi quỹ đạo, anh sẽ biết.
Cũng nhu không có lối thoát nào ở Kalahari,
không có lối thoát ở Đường Đua Tử Thần.
Không phải đó là thứ gì sao?
Anh York, khi anh ở đây, tôi tuyệt đối tuân theo mọi mệnh lệnh
Bất cứ gì anh muốn là của anh
Bất cứ gì à?
Mời ngồi
ANNOUNCER: Trực tiếp từ nhà tù Kalahari ở Nam Phi
Nơi có những tội phạm tàn bạo nhất.
Niles York xin giới thiệu Đường Đua Tử Thần.
11 tay đua sẽ thi đấu trong 3 ngày
Băng qua khu vực nguy hiểm nhất trên Trái Đất
để có cơ hội nhận được giải thưởng tuyệt đối.
Thắng 5 vòng, được tự do.
Lists?
Có tai nghe và micro ở đây Không cần phải đeo nữa
Nhưng cò súng vẫn ở chỗ cũ.
Được rồi
Không có lá chắn ở bên ngoài
Chỉ có vũ khí tấn công.
Vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ
Nhớ kĩ, phải lái xuyên qua, không được lướt qua để kích hoạt.
Thứ này có giống cuộc đua ở Baja không nhỉ?
Điều duy nhất tôi biết về Baja,
là cái kiểu làm bánh tôi thích.
Goldberg,
Tôi cần anh trong vụ này.
Tôi luôn ở sau anh
3 điều phải để ý là
Razor.
Hắn thà giết chúng ta còn hơn là chiến thắng.
Nero.
Hắn không để ý gì đến thắng thua
Ukm, còn điều thứ 3?
Thứ 3,
đó là cô gái xinh đẹp ngồi cạnh anh.
Sẵn sàng lên sóng
Xem nào, máy quay 15, 10 và 8
Cảm ơn.
Gotcha.
Katrina.
Đừng, em không muốn nghe.
Cô là người dẫn đường, Cô có nói tiếng Anh không?
Tôi nói được tiếng Anh, đồ con lợn.
Hãy thắng cuộc đua chết tiệt này đi.
Wow, sẽ tuyệt lắm đây.
Vòng đua chính thức đầu tiên
bắt đầu ở Tijuana, Baja California vào 31/10/1967
được gọi là NORRA Mexican 1000 Rally.
Dài 849 dặm (1,366 kilometers)
kết thúc tại La Paz, Baja California Sur.
Thời gian chiến thắng là 27h, 38 phút
tạo bởi Vic Wilson và Ted Mangels
Khi lái chiếc Meyers Manx.
Cậu nói chuyện với ai vậy?
Tưởng là anh sẽ thích vài chi tiết lịch sử.
Sai lầm rồi.
Bật đèn
Số 10, chạy qua trái.
Mọi ánh mắt đổ dồn về Frankenstein, khi anh ta tìm cách thắng vòng 5
và trở thành tù nhân đầu tiên được tự do
Frankenstein bí ẩn đã trở thành 1 hiện tượng toàn cầu
sau khi chiến thắng 4 vòng đấu liên tiếp.
Nhưng đó là ở đảo Tử Thần.
Liệu anh ấy có lập lại kỳ tích ở Châu Phi?
3.
Những thử thách độc đáo đang chờ phía trước các tay đua
được chuyển từ đảo Tử Thần đến đây.
2.
Cuộc đua sắp đượcc bắt đầu.
(WHOOPING)
Mày làm cái quái gì thêss?
Hắn đang bỏ chạy.
Ta có 1 kẻ bỏ trốn.
Bắn
Còn định vị ta thì sao?
Biết gì không?
Làm cái gì thế?
Ra ngoài nhanh!
Nó đang đến, nó đang đến
Chúa ơi, làm cái gì vậy?
Nó đến, nó đến, nó đến
The Jackal là nạn nhân đầu tiền.
Chưa từng có tay đua bị chết trước khi cuộc đua bắt đầu.
(LAUGHING)
Bật đèn lại.
(ENGINES REVVING)
Đồ ngu.
Đó là trò giải trí.
Hay đấy, chúng ta cùng làm tốt nhé.
Đi
Nổ máy đi!
Yippee ki-yay, Chết tiệt!
Whoa!
Nhìn tao đi mấy thằng đần!
Olga Braun.
Muốn tao lái không? Đệt, nó...
Tay đua nữ đầu tiên của vòng đấu.
Cố lên
Nổ máy đi, mẹ kiếp.
Đồ lập dị
Oh, yeah.
Goldberg, nghe tôi không?
Sẵn sàng để nghiêm túc chưa?
Đường đi rất hẹp, chỉ vượt ở ngã rẽ thôi
Vũ khí chưa được kích hoat cho đến dấu đường 25.
Lists, tốc độ tối đa là bao nhiêu?
100 dặm/h, nhưng anh sẽ muốn 50 - 60 thôi.
Quên mọi thứ về đua xe đi.
Đua xe sa mạc không phải về tốc độ.
Đợi chút, tôi tưởng anh không biết gì về đua xe sa mạc.
Tôi không biết, thứ đầu tiên hiên ở Google đấy.
Những tay đua đã đặt 1 chân vào vòng đua,
Đụn cát Katbakkies
Hắn ngay sau lưng anh!
Đừng lái xe như đàn bà thế.
Nơi tôi sinh ra, những quí cô có thể lái tốt hơn anh đấy
- Rẽ phải gấp - Khi nào?
Bây giờ!
Lái đàng hoàng được không?
Cô đừng nói nữa được chứ?
Đừng nói gì cả Im đi.
Luke!Hãy tìm dấu vũ khí.
Mẹ kiếp!
Đã quá!
- Em thấy dấu vũ khí ở bên phải. - Uk, anh thấy rồi.
Thấy cái dấu ở phía trước không.
Tôi đâu có mù?
Biến đi.
Frankenstein!
Mẹ kiếp
Vũ khí của Razor đã được kích hoạt
Xoay khẩu đại bác lại đi
Chạy nhanh lên
Phải cho chúng nó biết mùi.
Có làm được không hả?
Im mồm đi
Yeah, yeah, yeah, yeah. Bọn Tàu khựa. Thấy rõ chưa, đồ khựa?
Bật lên
Yeah!
Kích hoạt đại bác
Đại bác được kích hoạt
Joker đang dí súng vào anh đó.
Coi chừng phía sau.
Nhóm lửa con chó này nào
Tạm biệt
Thôi nào
Khốn kiếp
Có sao không Frankenstein?
Mày biết không? Tao không nghĩ sẽ bỏ qua thằng Tombstone.
Goldberg. Tôi cần anh giúp.
Đừng chặn hắn. Cứ để hắn lao lên bên cạnh
Goldberg, anh điên sao?
Thôi nào.
Tao chán thằng khốn này rồi
Ông sai lầm rồi.
Chúa ơi, tao cảm thấy tuyệt
Ta không thể chịu được nữa
Giữ tay lái, Luke. Tin tôi đi!
Cái thằng đần!
Giờ ai cười hả Joke?
Tôi phải nói là ấn tượng đấy, rất ấn tượng.
Tốt lắm, Goldberg.
Kẹ mẹ logic đi.
Đôi khi ta phải nghe theo trái tims
2 tay đua đã tử nạn, chỉ còn 9 người đang tiến vào khu Khayelitsha.
Chết tiệt!
Mẹ.
Bên trái...
Vũ khí kích hoạt chỉ dành cho khu vực này.
Bên trái!
Đây là Châu Phi, lũ khốn!
Thần chết chắc đang ước những người này Ra khỏi cái đường chết tiệt này đi!
Lũ khốn!
Ta phải ra khỏi đây,
Không, phải ở lại xe! Thiết bị định vị đó!
Đi mau, chạy đi!
Ta có 1 kẻ bỏ chạy.
Ai?
Pretty Boy đã rời xe.
Ta đã khóa vị trí hắn
Bắn.
Hắn ở giữ lòng thành phố Cô sẽ giết rất nhiều người vô tội.
Họ sẽ được đầu thai làm người khác Sẵn sàng bắn.
Vãi
Tránh ra.
Mẹ kiếp!
(LAUGHS)
Coi chừng, coi chừng.
Không!
Đẹp vãi.
Họ đang đến, còn 7 tay đua
chặng cuối cùng của vòng 1.
Vùng Đất Hoang.
Shit!
Lists, biết gì về bọn đó không?
Chúng là Kalahari, bọn trùm vũ khí.
Bảo kê 74.5% tổ chức tội phạm trong khu vực
Ma túy, gái điếm, bắt cóc là 3 nguồn thu lớn nhất của chúng.
Tuyệt, đúng thứ ta cần.
Thôi nào Luke. Kết thúc vòng đầu đi
Vãi, những tên này có trong trò chơi không?
Tránh đường của tao ra.
14K khốn kiếp
Hắn đang theo sau ta Khốn kiếp!
Luke, anh đang đứng thứ 2, hãy vượt qua Razor.
Góc cuối trước khi kết thúc. Nào Luke, đẩy tốc độ lên!
Razor đã thắng ngày đầu tiên. Chết tiệt!
Frankenstein xếp thứ 2.
14K, Olga, Baby, Psycho và Nero đều còn sống.
Tuyệt quá, Satana. Chuyện này không thể tin được.
Tôi nghĩ đã đến lúc ăn mừng, đi nào.
Prudence.
Biến đi và bảo mọi người biến đi luôn
Mọi người ra ngoài,
Tôi nói tất cả ra ngoài
Đi nhanh! Mau lên, tất cả ra ngoài!
Hey, hôm nay lái tốt lắm
Ukm, muốn lên giường với anh không?
Chúa ơi, cô ta muốn ngủ với mình luôn. Hài thật.
Cô có thực sự muốn ngủ với tôi?
Katrina, nghe này, anh biết anh đã làm rối tung mọi thứ.
Anh chỉ muốn bảo vệ em.
Nếu em biết không an toàn
Ta không thể trở lại như xưa
Hạng 2, cậu bị trượt!
Lists, rửa sạch nó đi nào.
Frankenstein!
Oh, không đời nào!
Có biến ở đường hầm, là Frankenstein.
Lôi hắn ra khỏi đó ngay!
Đi ngay
Bác sĩ, chúng ta cần bác sĩ!
Bác sĩ!
George Villiers, 1st Duke of Buckingham, Crazy Horse,
Henry III of France, Henry IV of France.
Tôi sẽ ổn chứ?
ông sẽ ổn thôi.
Chỉ bị trầy thôi.
Giờ tôi cần ông cởi quần ra.
Có cần thiết không?
Sao? Tôi có ổn không?
Ông sẽ ổn thôi.
Phải nói rằng tôi rất hâm mô ông
Tới cỡ nào?
Singer/songwriter Elliott Smith and, of course, Julius Caesar.
Cậu đang làm gì thế?
Tôi đang kể tên những nạn nhân bị đâm lén.
Ông ấy sẽ ổn thôi.
Tôi phải vào xem.
Ông ấy thế nào rồi?
Tuyệt
Là con gái, tôi nghĩ sẽ hợp lí khi Frankenstein,
người mới của chúng ta, một món quà
một đêm miễn phí
Được thôi, anh yêu!
Amber, đứng dậy, lại đây.
Nhanh lên
Đi đi cưng
Tạm biệt bạn trai mày đi, cục cưng!
Con điếm!
Có người đang làm tình với bạn trai mày đấy!
1 món quà.
Frankenstein?
Yeah.
vậy
Tôi hi vọng ta có thể thảo luận về điều khoản hợp đồng
Tôi đang nghĩ 6 vòng/năm,3 vòng bảo đảm.
- Thế à? - Ừ.
Cô nghĩ là bao nhiêu?
I Tôi có Maritine để cùng làm 1 cuộc đấu giá.
Cô có à? Thật không?
Cô đang đùa à?
Để xem thứ này ngày mai sẽ kết thúc thế nào.
Trước khi ta thảo luận về những vòng đua trong tương lai.
Nhưng phải nói rằng, tôi rất hài lòng
với những gì đang diễn ra.
Tôi không nghĩ nó dễ đang đến thế.
Ý anh là gì?
Tôi mong đợi tên lập dị, họ bảo hắn là 1 con quái vật.
Hắn là một con mèo.
Đừng đánh giá thấp hắn.
Tôi đã thỏa thuận với hắn, nhưng hắn không thương lượng lại.
Hắn đang toan tính gì đó.
Hmm.
Đừng nhìn tao với ánh mắt chó chết đấy, đi nào.
Chuyện quái gì thế?
Lần đầu thấy da trắng khỏa thân à?
Đi nào, khốn kiếp!
- Sao rồi cưng? - Hey
Tiếp nào
Lucas đâu?
Anh làm gì ở đây?
Thời gian của sự thật
Nghe này, tôi có lí do.
Nhưng tôi chưa nói hết với mọi người, tôi xin lỗi vì điều đó.
Tôi sẽ sửa sai.
Tốt, vậy đừng nói dối chúng tôi nữa
Được rồi, có điều mọi người nên biết về cuộc đua.
Tôi đã thỏa thuận với ông chủ mới.
Để thua
Để thua? Cậu sẽ thua trong chiếc xe này rồi.
Tôi biết, hắn chĩa súng vào đầu tôi.
Hắn chĩa súng vào đầu mọi người
Nên tôi làm 1 thỏa thuận mới
Và đó là điều chúng ta sẽ làm
Chào mừng ngày thứ 2 của Đường Đua Tử Thần. Chúng ta còn 7 tay đua
Hãy thư giãn, cuộc đua sắp bắt đầu
Hãy đăng nhập để xem những tay đua yêu thích của bạn.
Thêm phí, bạn có thể nhấp vào
Máy quay đặt bên trong mỗi xe.
Đường Đua Tử Thần.
Hôm nay là 1 ngày đẹp trời
để chết.
Nero đang dẫn đầu, theo sau là Frankenstein,
14K, Razor và Olga.
Psycho thứ 6 và Baby thứ 7.
Vũ khí được kích hoạt chưa?
Rồi và chưa, có chút mẹo ở đây.
Ooh!
Các tay đua đang vào đường Keiskie, ở đỉnh cái hồ nước khô hạn
Nhìn này, ở đây có một đường cong.
Dấu vũ khí mà cậu thấy là cái cuối cùng trong 25 dặm.
Nhưng nếu chết, nó sẽ được mở lại
vậy là mọi người sẽ bám theo cậu đấy
Được là không tốt, mà không tốt nếu không được phải không?
Chính xác.
Dấu vũ khí sẽ ở phía bên trái anh
Bên đó.
Luke!
Gần rồi, gần tới rồi! Tuyệt!
Olga đã có vũ khí.
Khốn kiếp.
Xin lỗi nhé quí cô
Chúng đâu phải quí cô.
Đừng ghen tị thế.
Nhìn đường kìa.
Chắc rồi
Olga đang ở phía trước
Mẹ kiếp!
Lũ khốn.
Oh, yeah.
Có khi đây không phải là ý hay.
Tại sao?
Vì ai cũng đuổi theo ta hết.
Khốn thật!
Đá 2 con điếm ra khỏi đó đi!
Tao là người xấu
Oh, yeah!
Oh, shit!
Yeah!
Tiến nó lên đường đi.
Đá vào mông nó đi.
Whoo!
Tao nói rồi
Giờ mày định làm gì, con điếm?
Mày có gì hả?
Đến đây.
Ăn đi mày! Oh, vãi.
Dấu vũ khí đã được mở lại.
Okey
Còn lại 5 chiếc xe
họ đang vào thị trấn Calvinia
Chúa ơi, ai đó đã làm họ nổi điên anh không nghĩ họ thân thiện.
Họ thật sự không thích chúng ta
Uk, anh quen chuyện đó rồi.
Sao không đốt nóng máy phun lửa đi?
Xong rồi!
Coi chừng!
Come on!
Lê đi chứ hả?
Whoa!
Chúa ơi, tuyệt quá!
Được rồi, hay đó.
Chết tiệt!
Lửa khốn kiếp.
Được rồi.
Con điếm.
Yeah!
Luke! Coi chừng, Razor đang đến.
Hắn ở sau ta
Mày muốn chơi hả? Để tao kết thúc chuyện này.
Con điếm Đê Mờ.
Tôi chán thằng khốn này rồi.
Tao thấy quỷ dữ ở đây.
Gì?
Mày làm cái quái gì vậy?
Và cú đó đánh dấu sự chấm dứt của Nero.
Vào vòng cuối cùng.
Trở lại Loeriesfontein đến vạch kết thúc.
Để xem trùm chiến tranh Kalahari có gì hôm nay.
Sẵn sàng để kích hoạt vũ khí.
Được rồi.
Chuẩn bị vũ khí cho anh.
Giữ chặt
Hắn làm gì vậy? Ta chưa xong mà.
Mày muốn gì hả?
Hắn định làm gì vậy?
Huh?
Ai cơ?
Mày tiêu rồi!
Làm vậy dề làm gì?
Để cứu mạng em.
Nhanh nhanh nhanh
Ta có bạn
Vãi!
Máy quáy 2, lại gần nào.
Mẹ kiếp!
Những kẻ khốn kiếp đó là ai?
Không sao, anh lo được.
Ngay sau lưng cậu đấy.
Chết đi lũ khốn.
Thật là quá tuyệt vời
Yeah.
Bọn mày không thoát đâu, khốn kiếp!
Gần tới rồi.
Giờ sao, Luke?
Tới rồi
Máy quay 2, vào đi.
Máy quay 2, mau lên!
Đừng để mất cảnh đó, mau lên.
Nhanh lên, muốn mất cảnh quay đó à?
Tuyệt vời.
Ngày thứ 2 kết thúc với một cú nổ.
Ngày mai sẽ là kết thúc lịch sử.
Bất kỳ việc quay lại hay sao chép sẽ bị phạt bằng cái chết,
hoặc tù chung thân nếu dưới 15 tuổi.
Tôi không hề biết ông ấy có con
Thật sốc khi biết anh biết quá ít về đồng đội mình
Tôi gần như không biết gì về thư kí của tôi
Nhưng cô ta biết hết mọi ngóc ngách của đời tôi
Riêng tư, công việc, tốt, xấu...
Quay lại đối mặt với tôi này
Tôi rất tiếc về Goldberg.
Tôi không quen các anh nhưng tôi biết mối liên hệ trong nhóm.
Người như ông thì biết cái gì chứ?
Ông ấy còn nhiêu hơn là 1 phần trong đội Ông ấy là gia đình
Hmm.
Nói rõ luôn, thỏa thuận của chúng ta còn chứ?
Giờ đừng để cảm xúc làm mờ ý chí của anh.
14K sẽ thắng ngày mai.
Anh sẽ đứng ở ngoài, vì lí do chính là hỏng động cơ.
Tôi không muốn trông như anh bị đánh
Không thể phá cái xe của anh lúc này phải không?
Ta rõ ràng chưa?
Khi tôi hỏi, anh phải trả lời. Rõ chưa?
Chưa, chưa hẳn.
Hãy bỏ cái ý nghĩ chiến thắng trong đầu đi.
Anh sẽ thua vào ngày mai hoặc là cầu Chúa đi
Tôi sẽ đẩy anh vào nơi tối tăm sâu thẳm nhất.
và khi anh ở đó, khóc lóc
hãy tưởng tượng tôi sẽ làm gì với bạn gái anh.
- Ý tồi đấy - Anh định làm gì?
- Giết tôi ư? - Không.
Không đâu Niles.
Điều đó quá dễ.
Anh có thể sống ngày mai nhưng anh không thể thắng
Có thể. Chắc anh chỉ cần điều chỉnh thôi chứ gì?
Không, không, không, không Tôi cần nói chuyện riêng.
Tôi nghe đây.
Có gì muốn nói à?
Tôi đang tự hỏi
nếu anh là Frankenstein chính gốc.
Tại sao anh nói vậy?
Nghĩ thử.
Ai là người sau cái mặt nạ?
Hmm? Có biết ai không?
Họ chỉ muốn 1 con quái vật.
Và họ có thể đưa anh ra bằng cách giết một người bình thường
và mặc bộ đồ của anh lên người đó
Frankenstein vẫn sống.
Anh nghĩ chúng sẽ giết tôi?
Không. Frankenstein không bao giờ chết.
anh ấy có thể bị bắn , bị xe đâm , bị nổ tung
nhưng anh ấy luôn luôn sống lại
bị oánh bầm dập hay gì cũng được Miễn là vẫn sống.
~~!
như thế chỉ làm hắn ta nổi hơn thôi.
(hum hum hummmmmm )
yes yes , hắn đã nói với tao...
NILES: chuyện gì thế ?
cái gì thế này ?
ếu phải việc của cô
ĐÂY LÀ CÔNG TRÌNH CỦA TAO.
KO , CỦA TAO , HIỂU CHƯA , CỦA TAO !!!
Tổ chức của cô đang háo hức chờ bán , và cô bị đá ra rìa
Có lẽ cô không cần đấu giá nữa đâu.
(GASPS)
Tôi sẽ bỏ qua cho cô lần này
Nhưng nếu còn thế nữa
tôi sẽ xích cô lại và tự tay quăng cô
cho tên biến thái nhất cái nhà tù chết tiệt này.
Hey,dừng lại.
bảo vệ.
cho cô ấy qua.
tất cả ! hãy để chúng tôi một mình.
SATANA: tôi nghĩ sẽ hợp lý để cho Frankenstein,
người hùng mới , một sự khuyến khích , một món quà,
được chơi cái loz miễn phí =)).
Vậy anh đã...
ngủ với cô ta ?
chưa !
(SOBBING)
em biết tại sao rồi đấy
Hey, you. quay lại làm việc đê !
em đi đi .
tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu.
Mặc dù tôi không có bằng chứng nào để chứng minh
nhưng tôi vô cùng ...
Lists, ko có ai khác làm tôi tin tưởng hơn cậu.
Thanks, Luke.
cô có phiền ?
làm thôi !
được rồi , tất cả nghe đây.
Dù cho hôm nay như thế nào cũng không thể để Frankenstein thắng
thế nên hãy mở to mắt ra.
ANNOUNCER: Chào đón các bạn đến với vòng cuối Cuộc Đua Tử Thần.
Mọi con mắt đổ về một người.
Frankenstein. Tay đua kì cựu nhất của Cuộc Đua Tử Thần.
Liệu anh ta có dành được giải thưởng và dành tấm vé tự do không?
Thui hết mấy con lợn .
Hãy để tâm hồn dẫn lối.
mình có thể... mình có thể...
(RAP MUSIC PLAYING)
Luke, cẩn thận ngã ba. nó quẹo gấp đấy.
tao dị ứng với loại nhạc này.
ếu có thứ khác à? Chúa ơi , bật HKT đi được ko thím .
(playing Nàng kiều lỡ bước)
A , TiTi . Yes.
Frankenstein vẫn đang dẫn đầu,
đang tiến đến đường đá đỏ.
Ra khỏi khu vực. Vũ khí phải kích hoạt lại.
Đang tới gần vũ khí.
LUKE: nào nào , chơi đẹp đi thằng l`.
Bám chắc nhé, Katrina. Anh éo chịu nổi thằng này rồi.
Bám chắc vào.
Ớ ! Sao mềm thế .
là lá la.
hehe. Ra khỏi đó đê
Thằng cờ hó Razor! Tao vẫn sống và sẽ tìm mày!
(PSYCHO SCREAMING)
No!
NƯỚC! CỨU! CỨU ZỚI ! ĐẬU MÁ .
Psycho chết để lại Frankenstein...
và 14K và Razor chiến đấu với nhau.
Các tay đua đang tiến về vạch đích.
Frankenstein đã lấy vũ khí, đang dẫn đầu và sắp thắng
Từng đó chưa đủ cho hắn đâu
Chuẩn bị tên lửa !
Mày muốn giết Frankenstein trong khi cả thế giới đang xem á !
Khán giả sẽ ếu tha cho mày đâu.
mày sẽ phá hủy cái chương trình này mất.
Đó là quyền của tao !
Đã định vị mục tiêu.
Hắn ở quá gần vạch đích
có thể sẽ giết chết cả ngàn người.
ha ha ha
gì thế, Prudence? Cô đúng , lúc nào cũng đúng.
Cô đã bị sa thải.
Sao vẫn ở đó hả ? Biến khỏi đây ngay !
Okay.
Bắn ... !
Hey, guys.Sắp có bạn đấy
Đệch @@ !
Thiết bị định vị.
bíp bíp
Oh, đậu xanh rau má.
(Sợ quíu lưỡi =)) nói bằng tiếng mẹ đẻ)
-Giề ? -Kích hoạt hệ thống phòng thủ !
Sẽ không qua được mất.
Oh, shit.
Đã kích hoạt.
Bắn bắn bắn !
(ALL SCREAM)
ha ha ha
Không đời nào .
Đmn , ko đời nào !
Anh còn bao nhiêu mạng hả ?
Hé hé , ít nhất là một , anh đoán vậy .
Thế éo nào mà hắn vẫn sống được ?
Mày nói thiết bị đó chính xác lắm mà .
Thằng nào chế nó vậy ?
Công ty của mày đấy .
Hey, Lists. Nối máy tới 14K .
Patch me through to 14K.
Xong chưa. Nói được chưa?
Nối với 14K rồi , Luke.
Hey, 14K.
- Thank you. - không có chi .
Hòa nhé
Lucas.
Sẵn sàng đi cưng ? Kết thúc nhé .
Tao sẽ thông mày .
Nghe gì không Niles?
Tao sẽ giết mày.
Tự tao sẽ tìm mày , nghe không, Niles?
Mở hết micro. Mở ngay !
Chú ý ! bảo vệ đâu @@.
Frankenstein đang tới đích , giết hắn đê !
Mẹ thằng hèn.
Biến , biến đê !
( Đoạn này quảng cáo Iphone 5 trá hình ^^! )
Ông đã đúng , hắn phá hỏng hết rồi .
Đáng lẽ tôi nên nghe ông. Tôi phải làm gì đây ?
Come on!
Hạ nó đi !
Bây ơi , bắn đê !
Come on!
Đệch !
Mày nghĩ đang đi đâu đấy ?
Mày nghĩ tao dễ dàng để mày phá hỏng mọi thứ thế sao ?
Frankenstein đã dọn sạch đường .
Anh ấy sắp thắng.
14K vượt Frankenstei để tới đích .
Fuck yeah!
14K đã thắng Đường Đua Tử Thần.
Sao anh lại nhường nớ.
Anh biết , nhưng vấn đề không phải là thắng cuộc nữa.
hắn thua rồi . ha ha xong cmnr.
Anh không muốn chơi game nữa .
Tôi không nghĩ thế đâu .
em sẵn sàng chưa?
Yeah, âu cơ rồi .
I love you.
Hẹn gặp em ở bên kia.
Tao sẽ tự tay giết nó.
Wait.
(CLICKING)
Định đi đâu thế cưng .
-Đây là địa bàn của tao. -Chết cùng nó đi thằng mặt loz.
Tháo còng đi mà \./
(PEOPLE CLAMORING)
Rất buồn khi báo tin rằng Niles York đã lên bàn thờ.
Doanh nhân thành đạt đã đưa cuộc đua tới đây,
đã chết trong vụ nổ cùng với Katrina Banks
trong ngày cuối của cuộc đua.
Chúng tôi chia buồn cùng dòng họ nhà York.
Có thằng còn sống nek !
Ớ ! Frankenstein à ?
PALMER: Yes. Yes, chính là Frankenstein.
Thiết bị theo dõi là của anh ta.
Yes, yes. Xác nhận là Frankenstein vẫn sống
và sẽ được chuyển về đảo Tử Thần.
Tôi bàn giao việc gây dựng Cuộc đua tử thần cho mọi người.
Nhà của nó là ở Đảo tử thần.
và không nơi nào khác nữa.
Tôi đã chuẩn bị đội mới cho Frankenstein.
Hồ sơ trước mặt các vị.
Yes, yes, tất cả đều tốt.
nhưng Frankenstein nào?
Tôi vừa được báo là Frank đã tỉnh,
có cảm giác và sẽ trở lại trong 2 tuần
xin lỗi , chờ tôi một xíu.
Có chuyện giề thía ?
Hắn tỉnh dậy hét um tùm và nói nhảm.
Tao éo phải là Frankenstein!
DOCTOR: Chắc là do còn shock.
Đã cử bạn hắn tới để trấn tĩnh lại.
Frank?
Đm , tao nói lần cuối
Tao éo phải Frankenstein.
anh có chắc ko ?
chắc vl luôn . Nhưng tôi chưa khi nào thấy anh ta như thế cả , hix .
Prudence, nói đi . Nói với họ tao là ai. tao là Niles York.
tao không phải là Frankenstein!
No!
Hello, baby.
Mọi thứ ổn chứ ?
No.
Quá chuẩn.
Thôi nào 2 bạn trẻ ( GATO quá )
Chúng tôi có thể tin tưởng ông mà .
- Vì Lists. - To Lists.
(CELL PHONE RINGING)
tìm được đường dây của tôi không ?
Yeah, tôi đang xem nó đây. nó rất...
rất hào phóng. cảm ơn ông.
vì những gì anh đã làm với tên khốn đó, lẽ ra tôi phải trả gấp 3.
hỳ hỳ , giá như tôi biết được .
Tôi tưởng kế hoạch là giết hắn
À , mọi thứ thay đổi mà , huh?
Tôi nghĩ tôi có thể làm hay hơn thế
- Anh có phàn nàn gì không ? - À , không đâu
Nhưng làm sao anh làm được như thế ?
Thằng cờ hó đó chơi ông chứ gì ?
Chúng tôi sẽ làm nhưng có một điệu kiện.
tôi đã thỏa thuận với hắn.
Anh thua thì anh sống Anh thắng thì anh chết
có điều mọi người nên biết.
Tôi đã thỏa thuận.
Với ông chủ cũ của chúng ta.
Weyland?
Và tôi mong hắn thỏa thuận lại.
Đừng đánh giá thấp hắn.
Hắn đang toan tính gì đó.
Đường của tôi , luật của tôi và kế hoạch cũng của tôi.
Tôi cần một thứ quan trọng của ông.
cái gì thế ?
Tôi phải giết ông , Goldberg.
Chúng là trùm chiến tranh của Kalahari.
Tôi sẽ mang chúng tới đường đua.
Cậu Làm Gì Thế ?
Ai ?
Khi mọi người đang xem tôi cần công bất tỉnh.
Tôi cần một tín hiệu.
Sẽ rất to.
Anh cần tôi làm gì?
Tôi cần người ở trong.
Ờ .
Hành lang đã sạch sẽ.
Tôi rất tiếc về cái chết đó.
Đây là địa bàn của tao.
Mày nói đúng.
phắn đê , phắn!
Hắn phá hết mọi thứ.
Đáng lẽ tôi phải nghe lời ông.
Frankenstein đang về đích , giết hắn !
Hãy tự cứu mình và nghe đây.
Tao sẽ tự tay khử hắn.
Ông muốn tôi làm gì ?
Giữ hắn ta trong phòng. cho dù có chuyện gì.
Đưa chìa khóa đây !
(NILES SCREAMING)
Cuộc đua tử thần có thưởng .
Người thắng sẽ giành tự do.
Nó đều bắt đầu và kết thúc với Frankenstein.
Có thằng còn sống nek pà kon !
Tôi đang tự hỏi
anh có phải là Frankenstein chính hãng.
Ờ , là Frankenstein.
Thiết bị theo dõi xác nhận điều đó.
Frankenstein không bao giờ chết.
Anh ấy có thể bị bắn , cháy , nổ tung.
Nhưng Frankenstein luôn trở lại.
WEYLAND: Frankenstein, hắn chính là Đường Đua Tử Thần.
Carl Lucas, mong anh ấy yên nghỉ.
Psst! hành lang trống rồi .
Tôi sẽ không đi đâu.
Giề , cậu phải đi với chúng tôi chứ .
Tôi chưa bao giờ sống tốt ngoài đó .
Tôi không nắm được luật lệ.
Trong tù , mọi thứ hợp lý hơn.
Hơn nữa phải có người ở lại ,
Một nhân chứng để kể chuyện.
Việc cậu làm chả logic gì hết.
Yeah , cậu ấy đúng.
có người nói với tôi là,
kệ mẹ nó logic.
hãy làm theo trái tim mình.
Tôi đã nói chuyện với Weyland , tôi đến để giúp các người .
Bản sao xanh , hệ thống điện , ống thông hơi
thế làm sao để màn kịch nhỏ bé của anh thành công
khi mà không có ngôi sao ?
một người đan ông đeo mặt nạ.
làm sao người hâm một biết ai thật ai giả ?
Đó là lý do anh sẽ thất bại.
Anh chàng tỷ phú sẽ trở thành trò hề.
The Đường Đua Tử Thần mà mọi người yêu thích sẽ không thay đổi .
Nó sẽ lớn mạnh hơn , tôi hứa.
Nếu đột nhiên thay đổi luật chơi,
thì anh sẽ mất khán giả.
anh sẽ làm gì ? thay thế tôi à ? bằng ai vậy ?
WEYLAND: Payback's a bitch, son.
Tôi là Frankenstein.
và tôi sẽ báo thù.
Xem online tại : PhimVIP.vn